2. August 2004

VON DIETER SEEWALD

Schnellstes Schiff bei der Ost-West Regatta von Bregenz nach Konstanz war die Libera A von Fritz Trippolt (YC Bregenz), welche die Distanz ins Ziel in 5 Stunden, 47 Minuten und 39 Sekunden meisterte. Bei den konventionellen Yachten war Fre-di Wächter mit seiner Juwel B in 7:58,36 an der Spitze. Hervorragend das Ergebnis des 75ers Passat. Er kam als schnellster Old-Timer auf Rang neun. Beste Damen-Crew wurde die von Ulrike Lintner gesteuerte "Grand Surprise" auf Platz zwölf. Ganz herausragend die Leistung von Christian Dönges, der als Einhandsegler mit seiner Dyas in der Yardstick-Gruppe 2 von 61 gemeldeten Schiffen 13. wurde.

Wer durch Hölle und Himmel gehen will, der muss nur an einem Tag wie diesem an der Ost-West-Regatta teilnehmen: Samstag, 31. Juli, 2004. Schon der Start mit völlig unterschiedlichen Bedingungen. Richtung Schweizer Seite etwa l Windstärke, mit der man zügig von der Linie weg kam. Richtung deutsches Ufer ein Nichts, so dass an der Starttonne die Schiffe sich gegenseitig die Hand reichten. Ungleiche Karten also für die 235 Schiffe, die auf die "Reise" nach Konstanz geschickt wurden. Doch jeder weiß, dass auf einer "Ost-West" die Karten immer wieder neu gemischt werden. Und der Start bedeutet bei den 46 Kilometern Gluthitze und Flautenlöchern noch gar nichts. So auch jetzt: Mehr als einmal wurden auf der langen Distanz die Karten neu gemischt. Und mehr als ein Skipper schlug sich auf der Regattabahn immer wieder mit "alten Bekannten" herum, die er längst vor oder hinter sich geglaubt hatte.

Gekennzeichnet war die Ost-West 2004 durch die Gluthitze, die auf so manchem Boot dazu führte, dass fast "Wassermangel" herrschte. Und vor allem der Wind, der ließ die Segler immer wieder im Stich, so dass so mancher entnervt aufgab.

"Was für ein Krampf' - muss sich so mancher im Vorfeld anhören, wenn er kundtut, dass er die Ost-West mitfährt. Doch auch die Langstrecke hat eben ihren Reiz - mit ihren besonderen Kriterien, den Herausforderungen, die an Skipper und Crew gestellt werden, die unterschiedlichen Bedingungen auf der Regattabahn; eben alle Unwägbarkeiten auf der 46 Kilometer langen Strecke. Das Abwägen: Schweizer Ufer, Seemitte, deutsches Ufer- Festlegungen, die dann letztlich über Sieg oder Niederlage entscheiden. Nicht wenige Crews meisterten die Aufgabe nicht: 55 Schiffe gaben auf und kamen nicht ins Ziel. Und erreichten eben jenen "Himmel" Konstanz nicht, der nach der Seedurchquerung lange am Horizont sichtbar war, ehe das erlösende Tuten an der Ziellinie signalisierte, dass man soeben die Hölle verlassen hatte.

Die Siegerehrung beim Konstanzer Yacht Club an der Villa Prym entschädigte am Sonntag die Teilnehmer für alle Mühen. Und KYC-Präsident Ewald Weisschedel wies mit Recht darauf hin, welch großes Engagement nötig ist, um solch ein Ereignis problemlos über die Bühne zu bringen. Sein Dank ging an den mitveranstaltenden Bregenzer Segel Club, an Regattaleiter Ekki Zwicker vom KYC und vor allem an jene stillen Helfer zu Land und zu Wasser, die solch ein Sportereignis erst gelingen lassen.

DIE ERGEBNISSE:

Zieldurchgangsliste nach Zielzeit: 1. "Die BTV" Fritz Trippolt (YCB) 12:47:39; 2. "Svenja" Fredi Wächter (YCRh) 14:58:36; 3. "Vermeer" Michael Pieper (DSMQ 15:01:05; 4. "all'arrabbia" MaxJuchli (YC/VASC) 15:07:33; 5. "Magie Lady" Wolfgang Palm (YCL) 15:10:24; 6. "Capricorno" Joachim Glatzel (CKA) 15:21:55; 7. "Surley" Peter Baumann (YCST) 15:24:40; 8. "Diamant" Mark Binz (LSQ 15:25:21; 9. "Passat" Richard Volz (YC Meers) 15:35:29; 10. "Dia-volo" Peter Tess (SMCF) 15:37:41; 11. "Charisma" Andreas Künzli ( YCK) 15:39:24; 12. "Shubidu 3" Ulrike Lintner (BSC) 15:41:18; 13. "Scylla" Walter Müller (WYQ 15:52:57; 14. "Tintenfass" Roel van Merkesteyn (YCL) 15:53:17; 15. "Azzurra" Carsten Ortlieb (WYQ 15:55:19; 16. "Robin" Karl Michael Simon (MYCÜ) 15:55:35; 17. "Liza's Pool" Roland David (YCH) 16:00:02; 18. "Skinlift" Arthur Thüringer (BSC) 16:04:08; 19. "Marry Victoria" Hand Schmid (KYQ 16:07:22; 20. "Speed UP" Wilhelm Gorbach (BSC) 16:08:21; 21. "Fram" Christoph Cautschi (YCB) 16:08:30; 22. "Brava" Ernst Rohner (SSCRo) 16:09:36; 23. "Here co-mes t" Ralph Schatz (YCM) 16:12:36; 24. "Fun No. l" Klaus Vonbach (WYC) 16:13:49; 25. "Hiddigeigei 3" Edzard Reuter (KYQ 16:13:53; 26. "Runaway" Karl Scholl (KS) 16:15:27; 27. "Savavite" Norbert Stadier (SCYQ 16:19:56; 28. "Tante Berta" Felix Kling (LSC) 16:19:40; 29. "Bijou" Jürgen Wüssow (MYCÜ) 16:21:39; 30. "Föhn" Gaüdenz Troesch (BYQ 16:22:08; 31. "Coco de mer" Karl Troll (BSQ 16:23:23; 32. "Fun Up" Lothar Schrode (YCL) 16:28:07; 33. "Sennina" Wolfgang Allgeuer (YCB) 16:29:12; 34. "Chilly Banan" Klaus Dalmer (TSG-W) 16:31:16; 35. "Clever II" Peter Diem (BSC) 16:33:15; 36. "Snoopy" Herbert Brüllmann (KSV) 16:37:30; 37. "Obadjah" Hubert Henzler (LSQ 16:41:11, 38. "Fleur Amie" Horst Kupprion (SCBo) 16:41:37; 39. "Exodus" Rolf Böhm (SVH) 16:43:09; 40. "Mystique" Klaus Merwarth (StSG) 16:47:40; 41. "NN" Gerhard Erd (ZSQ 16:50:54; 42. "XXL" Kai Borntraeger (YCL) 16:51:43; 43. "Sitting Bull" Walter Schildhauer (KS) 16:52:36; 44. "Ulibi" Uli Braun (BSQ 16:52:49; 45. "Bore-as" Helmut Lenz (YCRhd) 16:53:42; 46. "Max" Hanspeter Keller (SVK) 16:55:12; 47. "Catch Up" Riedmann (LYQ 16:55:22; 48. "Spazzo" Siegbert Allgaier (RYQ 16:56:36; 49. "Falke" R. Rapp (BYCÜ) 16:56:58; 50. "Hester" Hans Olaf Henkel (DSMC) 16:58:36.

Yardstick l bis 99: 1. "Svenja" Fredi Wächter (YCRh), 2. "Charisma" Andreas Künzli (YCK), 3. "Skinlift" Arthur Thüringer (BSQ, 4. "all'arrabbia" Max Juchli (YCA/ASQ, 5: "Marry Victoria" Hans Schmid (KYQ, 6. "Azzurra" Carsten Ortlieb (WYQ, 7. "Robin" Karl Michael Simon (MYCÜ), 8. "Shubidu 3" Ulrike Lintner (BSC), 9. "Liza's Pool" Roland David (YCH), 10. "Snoopy"'Herbert Brüllmann (KSV), 11. "Fun No. l" Klaus Vonbach (WYQ, 12. "Bijou" Jürgen Wüssow (MYCÜ), 13. "Here comes t" Ralph Schatz (YCM), 14. "Chilly Banan" Klaus Dalmer (TSG-W), 15. "Dolce Far Ni" Hans Ley (DSMQ, 16. "Fram" Christoph Gautschi (YCB), 17. "Hester" Hans Olaf Henkel (DSMQ, 18. "Wolku-se" Jochen Frik (WYQ, 19. "NN" Gerhard Erd (ZSQ, 20. "nn" Gerhard Lässer (YCH), 21. "Clever II" Peter Diem (BSC), 22. "Speed UP" Wilhelm Gorbach (BSQ, 23. "Dia-volo" Peter Tess (SMCF), 24. "Brava" Ernst Rohner (SSCRo), 25. "Phoen-X" Peter J. Biesinger (WYQ, 26. "Xe-res" Thilo Ritzi, 27. "Magie Carpet" Cornelius Wiedemann (LSC), 28. "Tintenfass" Roel van Merkesteyn (YCL), 29. "Blacky" Heinz Bek (SCBo), 30. "TG 7845" Rainer Baechle (Scuttleb), 31. "Runaway" Karl Scholl (KS), 32. "Maxi-Mili-an" Leo Brecht (YLB), 33. "Exodus" Rolf Böhm (SVH), 34. "XXS" Andy Wörner (KYQ, 35. "Savavite" Norbert Stadier (SGYQ, 36. "Hiddigeigei 3" Edzard Reuter (KYQ, 37. "Sitting Bull" Walter Schildhauer (KS), 38. "Wuschel" (SVK), 39. "Vento" Hanspeter Simma (BSQ, 40. "Coco de mer" Karl Troll (BSQ, 41. "Northstar" J. Grauer (YCL), 42. "Bore-as" Helmut Lenz (YCRhd), 43. "Klima" Walter Brunner (SSCRo), 44. "Fun Up" Lothar Schrode (YCL), 45. "Maria Victoria" Toni Magg (YCL), 46. "mamamia" Markus Scha-rax (BSQ, 47. "Relax" Robert Gröninger (MYCÜ), 48. "Opal 3" H. Grauer (YCL), 49. "Aura" Klaus Müller (SMCÜ), 50. "Barrida" Hans Junker (YLB).

Yardstick 2 ab 100: 1. "Fleur Amie" Horst Kupprion (SCBo), 2. "Mistral" Rolf Egner (WVF), 3. "Coronaldo" Robert Schönbeck (YCRhd), 4. "Erpel du Muddel" Wolfgang Donath (WYQ, 5. "Mikado" Christian Neuscheler (SCBo), 6. "Toppi" Klaus Peter Lüders (DSCM), 7. "Eos" Alois Mehrle (YCHa), 8. "tinaj" Dieter Seewald (KYC), 9. "Windspiel" Jürgen Drodofsky (KYC), 10. "Pinguin" Frank Allmendinger (SCBo), 11. "Fidelio" Robert Karl (DSMQ, 12. "Murribär" Wolfgang von Kennel (SVD), 13. "Filou" Christian Dönges (SGD), 14. "Maralunga" Harry Migas (KS), 15. "Traum" Jörg Voßbeck (BYCÜ), 16. "Sommerwind" Wolfgang Hirt (Ylm), 17. "Loretta" Uli Niedermeier (YCM), 18. "Cherie" Axel Stadier (KYC), 19. "Atair" Axel Wieber (KYC), 20. "und Tschüss" Roger Fackelmayer (LSC, YCL), 21. "Pegasus" Ralph Baumann, 22. "ULLE 4" Franz Kohler (YCRhd), 23. "Sutje" Stefan Urich (ASV Stut), 24. "4" Alfredo Meyer (ASK),25. "Brooklin" H. Peter Frey (YLM), 26. "Singule" Bertold Bischof (YCB), 27. "Chris" Karl-Heinz Krimmel (SVD), 28. "Inge" Harald Nops (YLM), 29. "Gab-riella" Stephan Wiggenhauser (WSQ, 30. "Tinto" Dirk Munck (BYCü), 31. "filius" Christian Höss, 32. "La Vacan-ce" Konrad Wächter (SMQ, 33. "Little Liber (Walter Longe (BSC), 34. "Orion" Heinz Staatsmann (YCM), 35. "Bambo-la" Johannes Schelling (ASQ, 36. "caduro" Karl Engel-hardt, 37. Manfred Schiementz (ESV), 38. "Picabo" Lars Lömkemann, 39. "Wetterhexe" Wilfried Neipp (SG Stern), 40. "Lilibet" Adrian Held (YCK).

Wertungsgruppe: X-99: 1. "Max" Hanspeter Keller (SVK) 9:55:12; 2. "ToXic" Gerhard Rieger (NSSC) 10:09:20; 3. "Elena Rossa" Elke Maurer (KYQ 10:13:34; 4. "Anna Katharina" Beato Barnay (BSQ 10:42:49; 5. "Aquaplaning" Dieter Christ (SCU) 10:59:39.

Wertungsgruppe: 75-iger: 1. "Passat" Richard Volz (YC Meers.) 8:35:29; 2. "Föhn" Gaüdenz Troesch (BYC) 0:22:08; 3. "Spazzo" Siegbert Allgaier (RYQ 9:56:36; 4. "Falke" R. Rapp (BYCÜ) 9:56:58; 5. "Skagerak" Peter Mäussnest (YCL) 10:01:11.

Wertungsgruppe: Mehrrumpfboote: 1. "Lillitree" Karl Weber (SSQ 10:08:12, 2. "Trine" Heinz Unglert (CKA) 10:11:09; 3. "Magie Carpet" Cornelius Wiedemann (LSQ 10:21:16; 5. "Ventilo" Andreas Lutz.

Wertungsgruppe: First Class 8: 1. "SaMiTo" Michael Kienzle (KYQ 10:46:12; 2. "Ambrosia" Felix Ertel (ISG) 10:47:50.

Wertungsgruppe: Unvermessene: 1. "Die BTV" Fritz Trippolt (YCB) 5:47:39; 2. "Vermeer" Michael Pieper (DSMQ 8:01:05; 3. "Magie Lady" Wolfgang Palm (YCL) 8:10:24; 4. "Capricorno" Joachim Glatzel (CKA) 8:21:55; 5. "Surlej" Peter Baumann (YCST) 8:24:40.

Wertungsgruppe: Aphrodite 101: 1. "Sennina" Wolfgang Allgeuer (YCB) 9:29:12; 2. "Chetau" Kurt Hess (ASQ 10:03:51; 3. "Ragazza" Klaus Sacher (BYCÜ) 10:08:39; 4. "Livan" Thomas Peter (SSCRo) 10:12:24; 5. "Mathilda" Markus Siewert (SGD) 10:14:48.

Wertungsgruppe: 45-iger: 1. "Obadjah" Hubert Henzler (LSQ 9:41:11; 2. "Ariadne" Michael Rek (YCL) 10:18:51; 3. "Argo" Jürgen Koch (LSQ 10:37:04; 4. "Lotos" Volker Rhomberg (LSC) 10:42:14; 5. "May" Wolfgang Beck (YCB) 11:45:29.

Wertungsgruppe: Dynamic 35: 1. "Charisma" Andreas Künzli (YCK), 2. "Azzurra" Carsten Ortlieb (YCK), 3. "Fun No. l" Klaus Vonbach (WYQ 9;13:49; 4. "banzai" Urs Straubli (SGYQ, 5. "Scampo" Ulrich Berlinger.

Wertungsgruppe: Avance 36: 1. "Sarand" Siegfried Heger (YCI) 10:18:39; 2. "Tschenny II" Farn. Peter (YCH) 10:21:54, 3. "Andrea" Horst Merz (MRV) 10:29:20; 4. "Avance-garde" Berndt Heger (YCI) 10:44:35, 5. "Wiking 2" Ulrich Ehnunger (YCL) 10:45:59.

Wertungsgruppe: Sunwind: 1. "Lazy Day" Andri Grass (BWSQ, 2. "petit prince" Reinhard Salier (BWSQ, 3. "Flaminge" Josef Ruf (BWSC), 4. "Mesa Blue" Markus Pauli (BWSQ, 5. "Julitoba" Roland Rassi (BWSQ.

Wertungsgruppe: Rommel 33: 1. "Speed UP" Wilhelm Gorbach (BSC) 9:08:21; 2. "Fun Up" Lothar Schrode (YCL) 9:28:07; 3. "Ulibi" Uli Braun (BSC) 9:52:49; 4. "Z up" Thomas Marxer (BSQ 10:05:05.